Nemenzo, l’organisateur de cette première édition du Heiva I San Francisco, est un acteur majeur aux Etat-Unis du rayonnement de notre culture au travers de la musique et de la danse depuis plusieurs décennies maintenant. Je vous invite à les découvrir au travers de cet interview.
Elizabeth Nemenzo Bertumen et Magdalena «Nene» sont co-directrices de Nemenzo. C’est un groupe familial basé à San Francisco, Californie depuis 1996. Nemenzo est notre nom de famille et Te Fare a été ajouté pour représenter les différentes portes des «chambres» de la maison offrant divers services de danse, musique et événements d’inspiration tahitienne.
Notre famille est d’origine philippine. J’ai été attirée par la culture polynésienne comme un enfant incité par mes parents et ayant des camarades de jeu et des amis hawaïens dans notre voisinage. Il est difficile de dire pourquoi on est attiré par une certaine culture autre que la leur, mais il semble que l’attrait de la culture polynésienne soit indéniable.
Ma soeur Ofelia Nemenzo avait un petit groupe polynésien avec sa fille Nene Nemenzo comme élève et enseignante et maintenant co-directrice de Nemenzo. À l’époque, j’ai été témoin d’un danseur exécutant un simple hula qui a eu un effet profond sur moi avec l’utilisation de ses mains et du corps comme une extension et en harmonie avec les mots et la musique de la chanson.
Nous sommes reconnaissants et honorés à ce jour d’avoir assister à tous les Farereira’a organisé par le légendaire Coco Hotahota depuis le premier événement qui a eu lieu à Vaitupa, Faa’a en 2004. C’est notre 6ème voyage à Tahiti. C’est une tradition pour Nemenzo d’emmener leurs membres et leurs groupes invités pour assister au Heiva et participer aux festivités. L’expérience a non seulement créé des amitiés durables avec les gens, mais a approfondi leur lien avec la culture qu’ils ont appris à adopter.
Nos 22 ans de danse et de musique tahitienne n’en sont qu’à leurs balbutiements par rapport à tant d’autres groupes, mais nous avons choisi de nous concentrer davantage sur l’éducation, la promotion et l’exposition de la culture tahitienne pour la communauté et à plus grande échelle. Nous continuons d’avoir des cours comme nous l’avons fait par le passé, mais avec de nouveaux projets à l’horizon. Nemenzo est en train de produire le 1er Heiva I San Francisco en 2019. La danse et la musique feront l’objet d’autres activités d’inspiration tahitienne. San Francisco est une ville emblématique pleine de diversité et riche en histoire, mais curieusement n’a pas de représentation notable de la culture ou de l’organisation tahitienne. Ce sera une introduction dynamique pour que la culture tahitienne soit toujours présente à San Francisco et pour ceux qui sont attirés par la ville par la baie.
Notre message ne vient pas seulement de nos spectacles mais de notre retour à Tahiti pendant toutes ces années en tant que déclaration de notre engagement, de notre admiration et de notre gratitude envers le peuple tahitien pour partager et ouvrir ses portes à sa culture et ses traditions. Nous serons toujours des étudiants de la culture qui apporte le bonheur, la croissance, l’unité et le partage comme un héritage durable pour nos enfants et les générations à venir. Nous serons toujours reconnaissants à Maître Coco Hotahota de partager sa culture et de combler le fossé entre nos deux pays.
La première édition du Heiva I San Francisco se déroulera la journée du
Samedi 17 août 2019
au SCOTTISH RITE MASONIC CENTER, 2850 19TH AVENUE, SAN FRANCISCO, CA. 94132.
Les inscriptions se font en ligne sur le site : www.heivaisanfrancisco.org et sont ouverts à tous les passionnés de Ori Tahiti !
La ville de San Francisco a un beau paysage naturel avec un mélange urbain et moderne. C’est également la plaque tournante de l’innovation, de la diversité ethnique et des arts multiculturels. Le Heiva I San Francisco souhaite mettre en valeur le talent de tous les participants, qu’il s’agisse d’un soliste ou d’un groupe, pour le plaisir et l’appréciation de tous, pour leurs efforts, leurs compétences et leurs créativités infinies. Tout le monde vient de différents niveaux d’expertise et de style. Le rôle du Heiva I San Francisco est de fournir une scène aux artistes pour qu’ils apportent leur propre contribution sur la scène.
Les animateurs du Heiva I San Francisco 2019 seront : BiggJohn, Millie Aranda et Arthur Refuerzo.
BiggJohn est une figure bien connue de la région de la Baie pour son flare mettant en scène divers rassemblements et plus particulièrement des événements polynésiens depuis 1988. BiggJohn continue son travail en divertissant tout en gardant son auditoire captif et concentré sur le spectacle à portée de main. Il est associé au légendaire groupe de rock latino Dakila et Da Island Way.
Millie Arand, née à San Franciscain, Millie a une longue histoire en danse polynésienne depuis 1984. Très tôt, elle a formé un groupe de divertissement familial conçu pour partager les danses et la musique de la Polynésie tout en participant à des compétitions et en se produisant dans le monde entier pour diverses lignes de croisières. Millie a transmis sa passion pour la culture à ses filles Remie et Jamie et a créé leur groupe primé, Rahiti, basé à South San Francisco. Le groupe est actif dans les affaires de la communauté locale, ainsi que dans les compétitions tahitiennes et les événements polynésiens. Un ami de longue date depuis notre retour, nous accueillons Millie en tant que notre maître de cérémonie.
Arthur Refuerzo, vient de la région de la baie. Il est un passionné de santé physique et un défenseur de causes humanitaires. Un nouveau venu dans le monde du Ori Tahiti, Arthur a été exposé à la culture en tant qu’observateur à l’un des cours de danse de Nemenzo l’an dernier. Il a rejoint le voyage de Nemenzo au Heiva I Tahiti en 2018 et est revenu désireux d’apprendre le tambourin et le costumier tahitien et poursuit son intérêt pour la culture. Nous souhaitons la bienvenue à Arthur en tant que co-animateur
2- Organisateur : Nemenzo Te Fare
En
tant que natifs de San Francisco, le groupe Nemenzo Te Fare souhaite que la
culture tahitienne occupe une place importante dans leur ville. Ainsi né la
première édition du Heiva I San Francisco.
Elizabeth
Nemenzo BERTUMEN (aunty Elle) :
« Dans les années 80, en tant que
groupe familial, les ressources consacrées à la culture tahitienne étaient très
limitées. Nous étions également des novices de la culture et n’étions pas en
mesure d’organiser un événement tel qu’un concours ou un Heiva. J’ai la
conviction que le Farereira’a de Coco HOTAHOTA a joué un rôle déterminant et
nous a ouvert les portes de Tahiti et de sa culture. C’était la première visite
de notre groupe en 2004 et nous étions à la dernière édition en 2018.
Entretemps, les échanges culturels sont devenus de plus en plus fréquents. Et au
cours des années, nous nous sommes perfectionnés en participant aux
compétitions locales et internationales, notamment au Japon, au Mexique, à
Hawaii, à Tahiti et partout aux États-Unis, ce qui nous a valu notre juste part
de récompenses. Ma nièce Magdalena «Nene» Nemenzo (directrice actuelle) a
obtenu son diplôme du Conservatoire d’Art de Polynésie Française, Te Fare Upa
Rau, en 2014, et a achevé les 6 niveaux requis. Elle est l’une des 5 premiers
diplômés internationaux du Conservatoire. Pour ces raisons, nous avons tenu des
événements mineurs qui nous ont mené cette année à la première édition du Heiva
I San Francisco, aidé par notre ami Heimanu Tehahe. »
3- Le jury
Le Jury est composé de 4 membres :
Hinatea COLOMBANI, responsable du centre
culturel Arioi
Tiana N. LIUFAU, directrice artistique du groupe
Nonosina
Matatini
MOU, professeur de l’école de danse Aratoa sous la direction de Kehaulani CHANQUY
du groupe Hitireva
Steeve REEA, responsable de Tahiti Choir School
4- Les compétitions
Il y
a 2 types de compétitions : Solo et Groupe.
Solo :
Il y
a 7 catégories définies selon la tranche d’âge des solistes en
Tamahine/Vahine et Tamaroa/Tane : 5-8 ans, 9-12 ans, 13-18 ans, 19-25 ans,
26-35 ans, 36-49 ans, +50 ans.
La
catégorie « Premier Soloist » est quant à elle réservée aux élites,
c’est-à-dire ceux et celles qui sont arrivés 1er dans n’importe
quelle compétition mondiale durant les trois dernières années et âgés de 16 ans
et plus.
En groupe :
Deux
choix possibles pour les groupes amateurs en « Hura Ava Tau » et les
groupes professionnels en « Hura Tau » :
participer au concours « FULL » en présentant un spectacle
continu de 15 à 30 minutes avec au minimum 2 types de danse obligatoires
participer au concours « SINGLE » en
choisissant la catégorie pour laquelle on souhaite concourir : ote’a, ‘aparima,
mehura ou orchestre.
5- Notre engagement
Après
10 années au service du Ori Tahiti au travers de nos photographies, nous avons
décidé de nous engager et de participer à des événements qui se déroulent à
l’étranger. Toujours dans le cadre de la promotion de la culture tahitienne,
nous apportons notre soutien aux divers projets auxquels nous croyons afin de
faire rayonner notre culture de manière plus profonde.
C’est
pourquoi nous avons répondu favorablement à la sollicitation du groupe Nemenzo
Te Fare en tant que photographes officiels pour cette première édition du Heiva
I San Francisco. Nous serons les premiers photographes de Tahiti à participer à
un événement culturel d’une telle envergure à l’étranger.
Nous
tenons à remercier les équipes de Polynésie Première de nous suivre dans cette
aventure et au groupe Nemenzo Te Fare, spécialement à Elizabeth Nemenzo BERTUMEN,
pour leur partenariat et confiance. Nous reviendrons vers vous avec un
reportage écrit au travers de nos sites.
Nous sommes actuellement toujours à la recherche de sponsors qui puissent nous venir en aide pour financer nos billets d’avion, n’hésitez pas à nous contacter par mail à lifeislove@hotmail.fr ou par téléphone au 87 76 25 56 (Fabien).
6- Nos partenaires
1- Sollicitation du groupe Nemenzo Te Fare pour être leur photographe officiel et devenir les premiers photographes locaux à soutenir et participer à un événement culturel majeur en dehors de nos îles. Merci de leur confiance et hospitalité.
2- Retrouvez mon intervention dans l’émission Que du bonheur animé par Pascal à la recherche de sponsors. Merci à Polynésie 1ère pour leur soutien à notre projet.
Article web par Sandira sur le Heiva I San Francisco 2019
3- Soutien de la compagnie French Bee sans qui le projet n’aurait pu aboutir, nous tenons à les remercier du fond du cœur.
7- Les groupes représentés lors de ce Heiva I San Francisco
Otahi Marania, Elk Grove, Ca. Makamae Melia O Polynesia, Sacramento, Ca No Hawaiki Nui ,Huntington Beach,Ca Hura Atua Nui, Milpitas, Ca Da Island Way, Concord, Ca Nemenzo, San Francisco, Ca Te Rahiti Nui, San Diego, Ca Isabel Perez Hernandez, Guadalajara, Mexico Lei Pasifika, Brooklyn, New York Tamali’i Polynesian Dance, Seattle, Wa Te Mana O Te Ra, Walnut Creek, Ca Hula Mana O’Mahina, Salinas, Ca Sammy Montes, Guadalajara, Mexico Manuia Polynesian Revue, Daly City, Ca Hui Tarava, Daly City, Ca Ecole de Danse Matahani, Concord/Pittsburgh,Ca Hiva Katoa, La Mesa, Ca Te Orama, Daly City, Ca Vai Hau Nui, Vallejo, Ca Rahiti, South San Francisco, Ca
8– Shop
Les tee shirts du Heiva I San Francisco sont disponibles en pré-commande uniquement. Toutes les tailles sont disponibles en adulte uniquement de XS à XXL au prix de $21.00. Pour les commandes, indiquez les tailles et la quantité souhaitée via PayPal nemenzosf@gmail.com ou contacter heivaisf@gmail.com
Nemenzo Te Fare lors de la dernière édition du Farereira’a en 2018 à Tahiti
